【法句經】8.THOUSANDS 千品
出自： 作者：
The Dhammapada
【法句經】
8.THOUSANDS 千品
2005.06.04
--------------------------------------------------------------------------------
111. Though one should live a hundred years, without wisdom and control, yet better, indeed, is the single day’s life of one who is moral and meditative.
若人壽百歲----無慧無三昧，不如生一日----具慧修禪定。
112. Though one should live a hundred years, idle and inactive, yet better, indeed, is the single day’s life of one who makes an intense effort.
若人壽百歲----怠惰不精進，不如生一日----勵力行精進。
113. Though one should live a hundred years, without comprehending rising and passing away, yet better, indeed, is the single day’s life of one who comprehending rising and passing away.
若人壽百歲----不見生滅法，不如生一日----得見生滅法。
114. Though one should live a hundred years, without seeing the deathless state, yet better, is the single day’s life of one who sees the deathless state.
若人壽百歲----不見不死道，不如生一日----得見不死道。
115. Though one should live a hundred years, not seeing the Truth sublime; yet better, indeed, is the single day’s life of one who sees the Truth sublime.
若人壽百歲----不見最上法，不如生一日----得見最上法。
1.idle﹝ ﹞a. 懶惰的
2.inactive﹝ ﹞a. 靜止的，不動的
3.intense﹝ ﹞a. 極度的，認真的
4.effort﹝ ﹞n. 努力，奮鬥，勤勉
5.comprehend﹝ ﹞v. 理解
6.sublime﹝ ﹞n. 至高無上
--------------------------------------------------------------------------------
电子禅香港主站：
www.dianzichan.com
中华人文学会有限公司【电子禅工作室】
