乱弹（7）语言和文字
乱弹（7）语言和文字
文化大家族有一对孪生兄弟：语言和文字，俗称“说”和“写”。他们有共性，也有个性。反其道而行之，往往事与愿违。
该说时不要写。一对小夫妻闹别扭，看谁先张口。男的第二天要出差，五点得早起，想让妻子叫醒他，却碍于面子，想了个两全其美的法子，给妻子枕边放了个纸条：“明天五点叫醒我”。一觉醒来六点半，恼羞成怒把人怨，观见旁边有纸条：“五点该起快快看”。同样，还有妇嬬皆知的故事：“此事无银三百两”“隔壁孩子不曾偷”。
该写时不要说。某校召开批判会，学生们都写好发言稿，为了彰显教育成果，校长把写得最好的一篇稿子留给学习最差的学生念。这个学生手翻稿件，满头大汗，急中生智，一句了断：“我一见这贼就气得说不出话了”，急忙下台去小便。
那怕同是说话，也有雅俗之分。
即便站着喝酒的人，面对唯一穿长衫的孔乙己“窃书不算偷”的深奥理论，那些光着膀子的土包子也只能望文兴叹。
从前，某村有一老先生，之乎也者不离口，熟人免强听懂，生人无法沟通。这一天有人到此卖杏，先生上前问道:“此货售乎?”卖杏者摇头，邻人翻译:先生问这东西卖吗?对方点头。先生:“价格几何?”翻译:“多钱一斤”。卖杏者“一个铜板二斤杏”。先生:“挑归吾府”。翻译:“担到他家”。于是先生在前，卖杏者随后。前门太远走后门，刚开后门，见他母亲正在解手，先生急拉上门，口中念念有词:吾母生吾之身，岂可让他人观见?这时卖杏者突然开窍了，连说先生，你今天前几句话我一句都没听懂，只有这句听懂了，先生问:“吾道何来?”卖杏的答:“你说你妈的屁股哩!”
