乱弹(2)成语接龙
乱弹(2)成语接龙
成语是中国人约定俗成的词汇,是文化园地的一朵奇葩。只可意会,不可言传,只能意译,不能直述,如果把“胸有成竹”译成“肚子里有一根竹子”,把“打成一片”理解为“两人打架众人拉也拉不开”,那就大错特错了。
成语接龙是中国人喜闻乐见的文娱活动,好比运动会上的接力赛一样。以十二生肖开头的成语接龙,让人大开眼界:
“鼠目寸光一—光明正大一—大海捞针一—针锋相对一—对牛弹琴——琴棋书画——画龙点睛—一筋疲力尽——尽心尽力—一力不从心”……
成语接龙是体现了一个人文学素养。《红楼梦》中有一个镜头:当一个个文学才女们天衣无缝的链接传到薛大傻子那里时,一句俗不可耐的粗话让众才人忍俊不止。
成语接龙也在与时俱进。网传一老教授用扑克的形式,创新出一套成语接龙,深受青少年喜爱,达到寓教于乐的效果。
最有趣的是把成语接龙脑筋急转弯化。如一对新婚夫妇的成语接龙令人耳目一新:
良缘天成一一成双成队一一对牛弹琴一一勤俭持家一一家门不幸一一幸亏有我一一我是你妈:妈…哎…妈…哎…妈往下说一一妈没词啦!
附件
-
IMG_20230311_085055.jpg
(484.94 KB)
-
2023-3-16 07:31